“退赃与否量刑差异极大”这句话的意思是，在刑事案件中，被告人是否主动退还赃款（即非法所得）对其最终的量刑结果有着非常重要的影响。具体来说：

1. 若退赃：

   • 量刑从轻：被告人主动退赃，通常被视为有悔罪表现，法院在量刑时会予以考虑，可能会给予从轻或减轻处罚。这是因为退赃行为表明被告人愿意改正错误，对社会危害性的认识有所加深，有助于其重新融入社会。
   • 体现悔罪态度：退赃不仅是物质上的返还，更是被告人悔罪态度的体现。这种态度对于法院来说，是判断被告人是否真诚悔改、是否有可能再次犯罪的重要因素。

2. 若不退赃：

   • 量刑从重：相反，如果被告人拒不退赃，法院可能会认为其无悔罪表现，量刑时可能会从重处罚。这是因为不退赃可能意味着被告人对社会危害性的认识不足，或者有意继续保留非法所得，这增加了其再次犯罪的可能性。
   • 社会影响恶劣：不退赃还可能引发社会舆论的负面评价，对被告人的社会形象造成不良影响。在量刑时，法院也会考虑这一社会影响因素。

综上所述，“退赃与否量刑差异极大”强调了退赃行为在刑事案件量刑中的重要性。对于被告人来说，主动退赃不仅有可能减轻刑罚，还能体现其悔罪态度，为未来的社会生活打下良好的基础。因此，在面临刑事案件时，被告人及其家属应当认真考虑退赃问题，以争取更好的量刑结果。