催收公司在欠款人工作单位张贴手持身份证照是违法的。

首先，从隐私权的角度来看，催收公司未经欠款人同意，擅自将其手持身份证的照片张贴在工作单位，这种行为显然侵犯了欠款人的隐私权。隐私权是公民享有的私人生活安宁与私人信息依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开等的一种人格权。催收公司的这种行为，无疑是对欠款人隐私权的严重侵犯。

其次，从名誉权的角度来看，催收公司的这种行为也可能对欠款人的名誉造成损害。在工作单位被张贴个人照片，尤其是手持身份证的照片，很容易让同事、领导等产生误解，认为欠款人存在某种不良行为或违法行为，从而对欠款人的名誉造成负面影响。

最后，从法律后果的角度来看，催收公司的这种行为可能面临法律责任。如果欠款人因此提起诉讼，催收公司可能需要承担侵权责任，包括赔偿损失、消除影响、恢复名誉等。

因此，催收公司在欠款人工作单位张贴手持身份证照是违法的，不仅侵犯了欠款人的隐私权，也可能对欠款人的名誉造成损害，并可能面临法律责任。建议催收公司在催收过程中，应遵守法律法规，尊重欠款人的合法权益，采取合法、合理、文明的方式进行催收。如果催收公司遇到任何问题或困难，可以寻求专业律师的帮助，以确保催收行为的合法性和有效性。