民事诉讼不会因原告不起诉而自动改成刑事立案。民事诉讼和刑事案件在法律性质、诉讼目的、提起诉讼的主体、举证责任以及适用的法律等方面都存在明显的区别。以下是详细的分析：

1. 法律性质与诉讼目的不同：

   • 民事诉讼解决的是平等主体之间的民事权利和义务的争议，如合同纠纷、侵权纠纷等。
   • 刑事诉讼则解决的是涉嫌犯罪的人是否确实犯罪、犯什么罪以及应处何种刑罚的问题。

2. 提起诉讼的主体不同：

   • 在民事诉讼中，双方当事人都可以提起诉讼，原告起诉后，被告可以反诉。
   • 在刑事诉讼中，除自诉案件由自诉人提起诉讼外，通常由人民检察院提起诉讼。

3. 举证责任不同：

   • 民事诉讼中，谁主张权利谁负责举证。
   • 刑事诉讼中，公诉人负有提供被告人有罪的证据，并加以证明的责任，被告人不负举证责任。

4. 适用的法律不同：

   • 民事诉讼主要适用《民法典》和《民事诉讼法》。
   • 刑事诉讼主要适用《刑法》和《刑事诉讼法》。

因此，原告在民事诉讼中不起诉，并不会导致该纠纷被自动改为刑事立案。只有在民事纠纷本身涉嫌刑事犯罪的情况下，才有可能通过刑事程序进行处理。这种情况下，通常是由公安机关、人民检察院或人民法院依法进行立案侦查和审理。

如果你面临类似的法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。