“订婚案翻案”通常指的是对已经判决的订婚相关案件（如订婚强奸案）提出上诉或申请再审，以期改变原有判决结果。要成功翻案，需要满足一系列严格的法律条件。以下是一些可能需要的条件或要素：

一、新证据的出现

• 新证据：这是翻案中最关键的因素之一。新证据必须是在原审判决后发现的，且能够证明原审判决存在错误或遗漏。例如，新的证人证言、物证、视听资料等，这些证据必须能够直接或间接地证明案件事实，且对原判决产生实质性影响。
• 证据的合法性：新证据必须是通过合法途径获得的，不能是非法证据。例如，通过非法手段获取的录音、录像等，将不能作为翻案的依据。

二、原审判决存在法律错误

• 适用法律错误：原审判决在适用法律上存在明显错误，如适用了错误的法律条款、对法律条款理解有误等。
• 程序错误：原审判决在诉讼程序上存在严重错误，如剥夺了当事人的诉讼权利、违反了诉讼程序的规定等。这些错误可能导致判决结果的不公正，因此也是翻案的重要依据。

三、原审判决认定事实不清或错误

• 事实认定不清：原审判决在认定事实方面存在模糊、不清或遗漏的情况，导致判决结果无法准确反映案件真相。
• 事实认定错误：原审判决在认定事实方面存在明显错误，如将虚假证据作为定案依据、对关键证据视而不见等。这些错误将直接影响判决结果的公正性和准确性。

四、其他合法理由

• 其他合法理由：除了上述条件外，还可能存在其他合法理由用于申请翻案。例如，原审判决存在枉法裁判、徇私舞弊等违法情形；或者当事人有充分的理由证明原审判决对其造成了严重的不公等。

五、翻案程序

• 提出上诉：如果案件尚未进入执行阶段，当事人可以在规定的时间内向上级法院提出上诉，请求重新审理案件。
• 申请再审：如果案件已经进入执行阶段或上诉期已过，当事人可以向原审法院或上级法院申请再审，请求对案件进行重新审理。再审程序通常更为严格，需要当事人提供充分的证据和理由来支持其翻案请求。

综上所述，要成功翻案需要满足一系列严格的法律条件，并且需要当事人付出大量的努力和时间来收集证据、研究法律、准备诉讼材料等。因此，在决定翻案前，当事人应充分评估自己的实力和胜算，并咨询专业律师的意见以获取更具体的法律建议和指导。