仅凭转账记录，婆婆一般不能直接起诉儿媳妇要求确认房产归属或返还购房款。下面我从几个角度为您详细分析这个问题：

1. 证据充分性问题：

   • 转账记录虽然能证明婆婆向儿媳妇转账了某笔款项，但仅凭这一证据，无法直接证明这笔款项是用于购房，还是其他用途（如赠与、借款等）。
   • 要证明婆婆出钱购房，还需要其他证据，如购房合同、房产证上的权利人信息、双方之间的书面协议或聊天记录等，形成完整的证据链。

2. 法律关系问题：

   • 如果婆婆转账给儿媳妇的钱是作为借款，那么需要双方有明确的借款合意，并且最好有书面的借款协议。否则，即使婆婆起诉，法院也可能因为证据不足而不支持其诉讼请求。
   • 如果婆婆转账给儿媳妇的钱是作为赠与，那么一旦赠与完成（即钱款已经转到儿媳妇账户），除非有特殊的法定撤销事由，否则婆婆一般不能要求返还。

3. 诉讼策略问题：

   • 在考虑是否起诉之前，婆婆可以先尝试与儿媳妇进行协商，了解她的态度和意愿，看是否能通过和解的方式解决纠纷。
   • 如果协商无果，婆婆可以咨询专业律师（比如我），根据具体情况制定合适的诉讼策略，并准备充分的证据材料来支持自己的主张。

综上所述，仅凭转账记录，婆婆一般不能直接起诉儿媳妇要求确认房产归属或返还购房款。建议婆婆在起诉前收集更多证据，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。如果您还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。