关于您提出的问题，1982年出生的女职工需要买多少年的社保以及何时能退休，这主要取决于国家的社保政策和法定退休年龄。

首先，关于社保缴费年限，根据最新的政策规定，从2030年1月1日起，职工按月领取基本养老金的最低缴费年限将逐步提高至二十年。这意味着，如果您想在退休后领取基本养老金，您需要至少缴纳20年的社保。当然，如果您在达到法定退休年龄时还未满足最低缴费年限，您可以通过延长缴费或者一次性缴费的方式达到最低缴费年限。

其次，关于退休年龄，根据《全国人民代表大会常务委员会关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》，原法定退休年龄为五十周岁的女职工，法定退休年龄将每二个月延迟一个月，逐步延迟至五十五周岁。因此，1982年出生的女职工，具体的退休年龄会根据政策的逐步实施而有所变化，但大致会在50周岁到55周岁之间。

总的来说，您需要至少缴纳20年的社保，并密切关注退休年龄的政策变化，以确保在达到法定退休年龄时能够顺利领取养老金。希望这些信息对您有所帮助。