事业单位员工在涉及官司后，其退休工资的发放情况主要取决于官司的性质以及最终结果。

1. 如果官司与职务犯罪相关：若事业单位员工因职务犯罪被判刑，根据相关法律法规，其在服刑期间是停止发放退休工资的。但服刑期满后，如果达到法定退休年龄，并满足其他退休条件，可以按照一定标准领取退休费。

2. 如果官司与民事纠纷相关：民事纠纷通常不会直接影响到事业单位员工的退休工资。除非法院的最终判决涉及到了该员工的财产执行，且其退休工资被法院认定为可供执行的财产，否则退休工资的发放不会受到影响。

3. 如果官司与行政处分相关：在某些情况下，事业单位员工可能会因官司结果而受到行政处分。这些处分可能包括警告、记过、降级、撤职等，但通常不会直接取消其退休资格。不过，受到行政处分可能会影响员工的职级和工资档次，进而间接影响到其退休后的待遇。

综上所述，事业单位员工在吃了官司后是否有退休工资，需要根据官司的具体情况和最终结果来判断。如果您有进一步的疑问或担忧，建议您直接咨询专业的法律人士以获取更准确的解答。