关于“50岁退休是连续交满十年还是累计缴满十年”的问题，首先需要明确的是，退休的资格和条件通常是由国家法律法规规定的，具体到退休年龄和社保缴费年限等方面。

在我国，目前实行的退休政策是达到法定退休年龄，并且累计缴纳社会保险费满一定年限，才可以享受养老保险待遇。对于这个问题中提到的“50岁退休”，这通常适用于女性工人，在某些特定条件下可能有所不同，具体还需根据当地政策规定来确定。

至于“连续交满十年还是累计缴满十年”，在大多数情况下，是要求累计缴满一定年限，而不是连续缴纳。这意味着，在达到法定退休年龄之前，个人的社保缴费记录可以是间断的，但累计起来的缴费年限需要满足规定要求。

具体来说，对于养老保险，通常需要累计缴纳满15年才能在退休后领取养老金。这里的“累计”是指所有缴费时段的和，而不是要求连续不间断地缴费。当然，如果个人能够连续缴纳社保费，那么累计缴费年限自然会更快达到要求。

总的来说，50岁退休的条件通常是累计缴纳社会保险费满一定年限（如15年），而不是连续交满十年。但具体政策可能因地区和时间而有所不同，建议咨询当地社保部门或专业人士以获取最准确的信息。