二手房交易交的意向金在一定条件下是可以退还的。具体分析如下：

1. 意向金的性质：

   • 意向金本质上属于订约的担保措施，但它并不是定金。其具体效力主要视当时双方所达成的口头或者书面协议而定。
   • 如果双方在合同中明确将意向金定义为定金，并且在相关条款中予以了明确说明，那么意向金就具有定金的法律效力。
   • 如果双方未对意向金的性质作出明确的界定，那么从一般的商业惯例来看，意向金在大多数情况下都是可以被退还的。

2. 意向金退还的条件：

   • 如果意向金未转为定金，且购房者在约定时间内与售房者未能就房屋买卖达成一致，意向金通常应退还。
   • 如果因买方自身原因（如违约、毁约等）导致交易无法按照预期进行，卖方有权主张不退还意向金。
   • 如果双方另有书面约定明确意向金退还条件，且该约定不违反法律法规强制性规定，则应依约定执行。

3. 法律上的规定：

   • 二手房意向金退还在法律上并无直接明确规定，但可参照相关民法原理及实践处理。
   • 如果因不可归责于当事人双方的事由导致二手房买卖合同未能订立的，出卖人应当将意向金（如未转为定金）返还买受人。

4. 实际操作建议：

   • 在支付意向金前，务必认真审阅相关协议条款，明确双方的权益和义务。
   • 如果意向金退还引发争议，可以先尝试与卖方进行友好协商，或者向相关的监管机构提出投诉。
   • 在必要的时候，可以考虑通过法律诉讼的途径来维护自己的合法权益。

综上所述，二手房交易交的意向金能否退还取决于具体的情况和双方的约定。在支付意向金前，建议购房者务必了解清楚意向金的性质、退还条件以及相关的法律规定，以避免不必要的纠纷。