关于民事二审上诉状应该交给谁的问题，我可以明确地告诉你：民事二审上诉状可以通过原审法院提交，也可以直接向二审法院提交。下面我将详细解释这两种提交途径及相关注意事项：

1. 通过原审法院提交：

   • 当你选择通过原审法院提交上诉状时，原审法院会在规定时间内将上诉状副本送达给对方当事人，并将全部案卷证据报送至二审法院。
   • 这种方式较为常见，且能够确保上诉状的提交符合法定程序，减少后续可能出现的程序性问题。

2. 直接向二审法院提交：

   • 如果你选择直接向二审法院提交上诉状，二审法院应在收到上诉状后的五个工作日内，依法将其移交给原审人民法院。
   • 同时，二审法院还需确保上诉状副本能够送达至同级人民检察院及对方当事人手中，以确保诉讼的公正性和透明度。
   • 虽然这种方式也符合法律规定，但从实践操作和诉讼效率的角度出发，建议优先考虑通过原审法院提交。

无论你选择哪种提交途径，都需要注意以下几点：

• 上诉状的内容必须清晰、准确：包括当事人的姓名、法人的名称及其法定代表人的姓名、原审人民法院名称、案件的编号和案由、上诉的请求和理由等。
• 提交期限需严格遵守：通常是在一审判决送达之日起十五日内，或一审裁定送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。
• 保留好提交凭证：无论是通过原审法院还是直接向二审法院提交，都应保留好提交凭证，以便后续查询或证明提交事实。

综上所述，民事二审上诉状可以通过原审法院或直接向二审法院提交。从实践操作和诉讼效率的角度出发，建议优先考虑通过原审法院提交。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。