当女性达到退休年龄但社保缴费不足时，可以根据个人实际情况选择以下三种处理方式：
一、继续缴费至满15年
如果您距离满足15年的缴费年限只差几年，比如3-5年，那么您可以选择以灵活就业身份继续参保。继续缴费直到满足退休条件后，您就可以办理退休手续，并按月领取养老金。这种方式能够确保您享受到较高的养老金待遇，因此是首推的选择。
特别需要注意的是，对于在2011年7月1日《社会保险法》实施前已经参加职工基本养老保险的人员，如果延长缴费5年后仍不足15年，您还可以选择一次性缴费至满15年。
二、转入城乡居民养老保险
如果您的缴费时间相对较短，比如不足10年，那么申请转入户籍所在地的城乡居民养老保险可能是一个合适的选择。转入后，您将按照居民养老的标准领取待遇。但请注意，城乡居民养老保险的待遇通常低于职工养老保险，因此在做出选择时需要权衡利弊。
三、个人账户余额提取（需慎重）
如果您无法继续缴费且不能转入城乡居民养老保险，那么您可以书面申请终止社保关系，并提取个人账户储存额。但请务必谨慎考虑这一选择，因为提取后您将不再享受任何养老保险待遇。这意味着您在未来的生活中将失去这一重要的经济来源。
综上所述，当女性达到退休年龄但社保缴费不足时，您可以根据个人实际情况选择继续缴费、转入城乡居民养老保险或提取个人账户余额。但无论选择哪种方式，都需要充分了解其利弊并做出明智的决策。