在国外，“invoice”并不完全等同于我们所说的“发票”。接下来，我将为您详细解析这两者的区别与联系。

首先，从定义上来看，“invoice”在英文中主要指的是已售出货物或已完成工作的清单，上面会标明所需支付的费用。它更侧重于“清单”的属性，是商家在提供服务或销售商品后，向顾客提供的一份费用明细单，通常用于核对费用和作为付款的依据。

而我们所说的“发票”，则是中国特色的产物，它不仅仅是一张费用清单，更是通过税务系统开具的、具有法律效力的凭证。发票上会有税务系统的相关标识和编码，可以用于报销费用、作为计税依据等。因此，“发票”更强调“税”的属性。

由于中西文化的差异，国外并没有与“发票”完全对应的词汇。在英文中，为了准确表达“发票”的含义，我们可以直接使用拼音“Fapiao”。例如，当你想询问对方是否能开具发票时，可以说：“Could you make out a Fapiao for me?”

此外，虽然“invoice”和“发票”在某些场合下可以相互替代使用，但严格来说，它们并不等同。特别是在涉及税务、报销等正式场合时，我们应该明确区分这两者，确保使用准确的词汇以避免产生误解或法律纠纷。

综上所述，“invoice”在国外并不完全相当于我们所说的“发票”。它们虽然有一定的相似性，但在定义、用途和法律效力等方面存在显著差异。因此，在使用时我们需要根据具体语境和目的来选择合适的词汇。