城建档案馆在接收档案时，确实需要原件。这一要求是基于多个方面的考虑：

首先，从法律和规定的角度来看，一些地区（如青海省）已经明确规定了建设单位在建设工程竣工验收后，必须向所在地城建档案管理机构报送符合要求的工程纸质档案原件。这不仅是对建设单位的一项法定责任，也是确保城建档案真实、完整、有效的重要措施。

其次，原件具有不可替代的原始性和真实性。在城建档案的管理和利用过程中，原件能够最直接地反映工程建设的实际情况，为后续的查询、利用和维权提供最有力的证据支持。相比之下，复印件或电子版虽然便于存储和传输，但在法律效力和证据价值上往往无法与原件相提并论。

此外，城建档案馆作为城市建设和发展的重要记录库，其收藏的档案不仅具有历史价值，还具有现实指导意义。原件的保存和归档，有助于确保这些档案的长期可读性和可利用性，为城市的建设和发展提供持续的信息支持。

因此，在向城建档案馆移交档案时，应严格遵守相关规定，确保报送的档案材料为原件，并满足其他相关的质量要求，如内容真实、准确，字迹清楚、图样清晰等。这样不仅能够确保城建档案的科学化、标准化、规范化管理，还能够为城市的建设和发展贡献一份力量。