退休时五险中的养老保险未交够十五年，一般不可以领取养老金。下面我对此进行详细解释：

1. 养老保险缴费年限要求：根据我国《社会保险法》的规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。因此，如果退休时养老保险的缴费年限不足十五年，通常是不符合领取养老金的条件的。

2. 补缴或延续缴费：对于缴费年限不足的情况，个人可以选择补缴或者继续缴费至满十五年。补缴的具体政策可能因地区而异，需要咨询当地社保部门了解具体规定。如果选择继续缴费，可以在退休后以灵活就业人员的身份继续参加养老保险，直至缴费满十五年。

3. 其他养老保障：如果无法补缴或继续缴费至满十五年，个人还可以考虑其他养老保障方式，如购买商业养老保险、依靠个人储蓄或家庭支持等。

综上所述，退休时养老保险未交够十五年，一般不能领取养老金。但个人可以通过补缴、继续缴费或寻求其他养老保障方式来应对这一情况。如有更多疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。