被执行人不能将债务转让。下面我为你详细解释一下这个问题：

首先，根据《民法典》的相关规定，债务人将债务的全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。这是债务转让的基本原则。然而，在你的情况中，债务已经被法院强制执行，这意味着债务已经进入了法律程序，并且法院已经作出了要求债务人履行债务的决定。

在这种情况下，债务人不能单方面将债务转让给第三人，因为这会损害债权人的权益。债权人之所以选择通过法律途径来追讨债务，是因为他们相信法院能够保障他们的权益，确保债务得到履行。如果债务人可以随意将债务转让，那么债权人的权益将无法得到保障。

此外，即使债务人试图在强制执行期间转让债务，法院也有权中止执行，并要求债务人继续履行债务。因为法院的强制执行是基于债务人对债权人的债务关系而作出的，这种关系在未经债权人同意的情况下是不能被随意改变的。

所以，综上所述，在民间借贷纠纷中，如果债务已经被法院强制执行，被执行人不能将债务转让给第三人。如果你面临这样的情况，建议你尽快与债权人协商，寻求解决方案，以避免可能的法律后果。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。