集体用地并不直接等同于农转用。首先，我们需要明确几个关键概念：

1. 农用地：这是指直接用于农业生产的土地，如耕地、林地、草地等。

2. 建设用地：这是指用于建造建筑物、构筑物的土地，包括住宅、公共设施、工矿、交通等用地。

3. 农转用：即农用地转为建设用地，这是一个特定的土地用途转变过程，需要依法经过批准，并符合土地利用总体规划和相关法律法规。

现在，我们来看集体用地与农转用的关系：

• 集体用地本身可能是农用地，也可能是建设用地，或者其他类型的土地。其土地用途和性质取决于具体的土地利用规划和批准情况。
• 当集体用地中的农用地需要转为建设用地时（例如用于乡镇企业建设），就必须依法进行农转用审批。这个过程需要符合土地利用总体规划，并经过相关政府部门的批准。

从您提供的参考信息中，我们可以看到巴中市人民政府对通江县的一个集体建设用地农用地转用方案的批复。这个批复明确指出了将集体农用地转为建设用地的具体方案和要求，包括转用的土地面积、位置、用途限制等。这就是一个典型的农转用过程。

因此，我们可以得出结论：集体用地并不直接等同于农转用。集体用地中的农用地如果需要转为建设用地，必须经过依法审批和符合相关规划。同时，我们也应该注意到，非法占用或改变土地用途是违法的，并可能面临法律责任。