请了律师后，当事人是否还需要自己出庭，这主要取决于案件的具体情况和法律程序的要求。

1. 一般情况下需要出庭：

   • 除非有特别的原因（如身体原因、出国等无法到庭的情况），否则当事人应当出庭。出庭有助于法官更全面地了解案件情况，因为当事人对案件事实有最直接的感知和了解。
   • 出庭也是当事人行使自己诉讼权利的表现，如质证、辩论等，这些权利无法由律师完全代行。

2. 特定情况下必须出庭：

   • 涉及身份关系的案件，如离婚诉讼，当事人通常需要亲自到庭，因为这类案件涉及身份关系的确认和变更，需要当事人直接表达意愿和陈述情况。
   • 当案件事实存在较多只有当事人自己清楚的细节，或者当事人对案件事实有极为重要的补充说明时，也需要亲自出庭以便更准确地阐述相关细节。

3. 律师的作用与当事人的出庭：

   • 律师在诉讼中主要扮演代理人的角色，帮助当事人准备诉讼材料、提供法律咨询、进行质证和辩论等。但律师无法完全替代当事人出庭，因为当事人对案件事实的了解和感知是独一无二的。
   • 律师可以协助当事人做好开庭准备，提供庭前辅导，但最终的陈述和质证还需要当事人自己完成。

综上所述，请了律师后，当事人是否还需要自己出庭取决于案件的具体情况和法律程序的要求。在大多数情况下，当事人应当出庭以行使自己的诉讼权利并帮助法官更全面地了解案件情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。