执行中不能直接追加夫妻一方为被执行人。下面我详细为您解释：

一、核心结论

在执行程序中，如果执行依据仅确定债务人为夫妻一方，那么不能直接追加被执行人的配偶为被执行人。这是因为是否为夫妻共同债务涉及各方当事人实体权利义务，应当通过审判程序来认定，而不能通过执行程序直接认定。

二、详细解释

1. 执行程序的性质：

   • 执行程序是人民法院依照法定程序，对生效法律文书确定的内容，运用国家强制力，依法采取执行措施，强制负有义务的当事人履行义务的行为。
   • 执行程序本身并不解决实体权利义务的争议，而是实现已经由生效法律文书确定的权利义务。

2. 追加被执行人的条件：

   • 根据《最高人民法院关于民事执行程序中变更、追加当事人若干问题的规定》，追加被执行人需要严格限定于法律、司法解释明确规定的情形。
   • 追加被执行人的配偶为被执行人，并未在上述规定情形中明确列出。

3. 夫妻共同债务的认定：

   • 如果申请执行人认为相应债务为夫妻共同债务，需要通过诉讼或仲裁等程序予以确定。
   • 在执行程序中，不能直接认定债务为夫妻共同债务，从而追加被执行人的配偶为被执行人。

4. 对被执行人配偶名下财产的处置：

   • 虽然不能直接追加被执行人的配偶为被执行人，但如果被执行人与配偶有共有财产，人民法院可以对该共有财产进行查封、扣押、冻结，并及时通知共有人。
   • 在执行过程中，法院会对是否为夫妻共同财产的相关事实进行核实，如是否系被执行人之配偶、取得财产是否在婚姻关系存续期间等。

三、法律建议

1. 诉讼策略：

   • 如果债权人认为债务是夫妻共同债务，建议在最初诉讼时就将债务人的配偶列为共同被告，或者另行提起诉讼，主张该笔债务系夫妻共同债务。

2. 执行策略：

   • 在执行过程中，如果发现被执行人名下无财产但配偶名下有财产，可以申请对共有财产进行查封、扣押、冻结，并通过析产诉讼等方式来确认和执行被执行人配偶名下的夫妻共同财产中的被执行人的相应份额。

综上所述，执行中不能直接追加夫妻一方为被执行人，但可以通过其他法律途径来维护债权人的合法权益。如果您有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。