您好，关于“工龄短是否能退休”的问题，这主要取决于具体的退休条件和规定。根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》中的规定，我们可以明确以下几点：

1. 正常退休条件：

   • 男年满六十周岁，女年满五十周岁，且连续工龄满十年的，可以退休。
   • 从事特殊工种（如井下、高空、高温、特别繁重体力劳动等）的工人，男年满五十五周岁、女年满四十五周岁，且连续工龄满十年的，也可以退休。

2. 因病或非因工致残退休条件：

   • 男年满五十周岁，女年满四十五周岁，连续工龄满十年，并且由医院证明，经劳动鉴定委员会确认完全丧失劳动能力的，可以退休。

3. 因工致残退休条件：

   • 由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认完全丧失劳动能力的工人，无论工龄长短，均可以退休。

从上述规定中可以看出，工龄并不是决定能否退休的唯一因素。虽然大部分情况下需要满足一定的工龄要求，但在某些特殊情况下（如因工致残或完全丧失劳动能力），即使工龄较短，也可以依法退休。

因此，如果您或您认识的人工龄较短但希望退休，建议首先了解具体的退休条件和规定，并根据个人情况判断是否符合退休条件。如果符合退休条件，可以向所在单位或当地社保部门提出退休申请，并按照规定办理退休手续。如果不符合退休条件，则需要继续工作直至满足退休条件为止。