针对您提出的问题“车涉第三者未结案可以过户给别人吗”，以下是我为您提供的详细解答：

首先，明确一点，当车辆涉及交通事故且该事故尚未结案时，是不可以办理过户手续的。这是因为事故未结案意味着相关的法律责任和赔偿问题尚未明确，如果此时进行过户，可能会引发一系列的法律纠纷和责任追溯问题。

具体来说，交通事故的处理流程通常包括现场保护、报警、交警调查、出具事故责任认定书以及后续的赔偿等环节。在这些环节全部完成，即事故已经结案，并且车辆的交通违法行为罚款也已经全部缴纳完毕后，车辆才可以进行合法的过户。

此外，需要特别注意的是，即使车辆已经交易，但如果事故未结案，车辆档案仍然无法更改，事故责任仍然会追溯至车辆所有人。因此，在购买二手车时，也务必了解清楚车辆的历史记录，确保车辆没有未结案的事故。

另外，关于交通事故的结案标准，它并不是以赔偿责任是否履行完毕为依据，而是以交通事故认定书是否出具为标准。也就是说，只要交警部门出具了事故认定书，并且车辆的违法行为已经处理完毕，那么车辆就可以进行过户了。

综上所述，车涉第三者未结案是不可以过户给别人的。只有在事故已经结案，并且车辆的违法行为已经处理完毕后，才能进行合法的过户手续。希望这个解答能够帮助您更好地了解相关的法律规定和流程。