关于退休后是否还可以买工伤保险的问题，这主要取决于具体的地区政策和规定。以湖南和四川为例，我为您详细解释一下。

在湖南省，根据人社、财政、税务三部门联合印发的《湖南省超龄人员等特定人员参加工伤保险办法（试行）》，明确规定了超龄人员可以参加工伤保险。这里的超龄人员指的是超过法定退休年龄且男性不超过70周岁、女性不超过65周岁的劳动者，无论他们是否已经享受了城镇职工基本养老保险待遇。这意味着，在湖南省，即使您已经退休，但只要符合年龄条件，您仍然有可能参加工伤保险。

同样，在四川省也有类似的规定。根据《四川省工伤保险条例》第四十五条，已经达到或者超过法定退休年龄且未依法享受职工基本养老保险待遇的人员，可以参照该条例参加工伤保险。这意味着，在四川省，如果您退休后没有享受到养老保险待遇，您也是有可能参加工伤保险的。

然而，需要注意的是，虽然这些地区允许退休后的人员参加工伤保险，但具体的参保条件、流程和待遇可能会因地区而异。因此，如果您有这方面的需求，建议您先咨询当地的社保部门或相关机构，以获取最准确、最权威的信息。

总的来说，退休后是否可以买工伤保险取决于您所在地的具体政策。在一些地区，如湖南和四川，是允许退休后的人员在一定条件下参加工伤保险的。但具体的参保条件和流程还需咨询当地社保部门或相关机构以获取详细信息。