在退回押金时，通常情况下押金条是要收回的。以下是对此问题的详细分析：

1. 押金条的法律意义：

   • 押金条是支付押金的最有力凭证，它证明了押金的支付事实及金额。
   • 在退还押金时，押金条成为关键性证明文件，用于确认押金已经支付并应予以退还。

2. 回收押金条的常规操作：

   • 从财务管理和法律严谨性的角度出发，退回押金时回收押金收据是常规且合理的操作。
   • 回收押金条有助于维护交易的整体公正与精确，防范可能出现的重复退款或其他类型的争议。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果双方事前有明确协议，并且在满足特定附加条件的前提下可以不需要回收押金收据即可实现押金的退还，那么应当按照此前约定的条款执行。
   • 若押金条不慎丢失，支付方应向收取方提交一份书面声明，明确表示押金已经得到退还并且原始押金条作废，同时留存其他有效证明，如转账记录、沟通记录等。

4. 不回收押金条的法律风险：

   • 若未收回押金条就退了押金，可能存在对方凭借押金条要求二次退还的情况。
   • 在法律纠纷中，若无法提供充分证据证明押金已退，可能面临再次退还押金的风险。

综上所述，退回押金时收回押金条是常规且合理的操作，它有助于维护交易的公正与精确，并降低法律风险。如果因特殊情况无法回收押金条，双方应签订书面协议明确押金已退的事实及原押金条作废等内容，以降低潜在的法律风险。