在车祸中，即使车主购买了三者险（第三者责任险），在发生轻伤事故时，仍可能需要支付一些费用。以下是根据不同情况的具体分析：
保险赔付范围内的费用：
- 大多数情况下，三者险会覆盖因交通事故对第三方造成的人身伤害和财产损失。这包括医疗费用、误工费、护理费、交通费以及必要的营养费等。如果这些费用在保险限额内，那么车主通常不需要额外支付。
保险赔付范围外的费用：
- 超出保额的费用：如果事故造成的损失超过了三者险的保额，那么超出部分需要车主自行承担。
- 非保险责任范围内的费用：有些费用可能不属于三者险的赔付范围，比如因事故导致的精神损害赔偿、间接损失（如停运损失）等，这些也可能需要车主自行支付。
- 免赔率/免赔额内的费用：部分三者险设有免赔率或免赔额，即在这个范围内的损失保险公司不予赔付，这部分也需要车主自己承担。
其他可能产生的费用：
- 诉讼费用：如果事故处理过程中涉及诉讼，车主可能需要支付一定的诉讼费用，尽管这些费用有时也可以由败诉方承担。
- 律师费用：如果车主选择聘请律师协助处理事故，那么律师费用也需要车主自行支付，除非事先与保险公司有特别约定由保险公司承担。
综上所述，即使车主购买了三者险，在车祸轻伤事故中仍可能需要支付一些费用，具体取决于事故的实际情况、保险条款以及保险公司的赔付政策。因此，建议车主在事故发生后及时与保险公司沟通，明确赔付范围和流程，以减少不必要的经济损失。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。