结论前置：酒店名称与营业执照名称不一致时，并不必然违法，但需满足相关法律法规的要求，确保名称使用的合法性和合规性。若存在不一致，酒店应尽快查明原因并采取相应措施进行更正或备案，以避免潜在的法律风险。

详细分析：

1. 合法使用情形：

   • 酒店可以使用经备案的“字号”或“简称”进行经营活动，只要这些简称或字号能够体现出与营业执照上企业名称的关联，且未误导消费者，即为合法。
   • 酒店为了品牌宣传或市场定位，使用一个更具吸引力的名称进行市场推广，这个名称未在营业执照上体现，但只要没有欺骗或误导消费者，且不影响消费者权益，这种不一致通常也是被接受的。

2. 违法使用情形及后果：

   • 若酒店对外使用的名称与营业执照不一致，且未进行名称变更登记或备案，则可能构成违法行为，将面临由登记机关责令改正、罚款，甚至吊销营业执照等法律后果。
   • 如果酒店使用的名称与他人知名企业名称、商标等近似，容易使消费者产生混淆，可能构成不正当竞争，需承担相应法律责任。

3. 解决办法与建议：

   • 核实并变更名称：酒店经营者应核实名称不一致的原因，若属于未变更登记的情况，应及时向登记机关申请名称变更，确保营业执照与实际使用名称一致。
   • 规范使用名称：若不打算变更营业执照名称，但希望在经营中简化使用，应确保简化后的名称能够清晰表达原营业执照上的企业名称，且不引起误解，并向登记主管机关报备获得批准。
   • 加强内部管理：酒店应建立定期审查机制，确保所有重要信息的准确性和一致性，防止类似问题再次发生。
   • 法律咨询：如遇具体情况担心存在法律风险或纠纷，建议直接向我咨询，进行详细的法律咨询和评估。

综上所述，酒店名称与营业执照名称不一致时，需根据具体情况判断其合法性，并采取相应措施确保名称使用的合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。