首先，明确结论：您可以考虑起诉生殖科主任，但能否退回钱款需根据具体情况及法律程序判断。

针对您提出的问题，我们从以下几个方面进行详细分析：

1. 法律关系的界定：

   • 您与生殖科主任之间可能存在医疗服务合同关系，该合同关系应基于双方的合意及医疗服务的内容而成立。
   • 若生殖科主任建议您购买别人胚胎移植，这一行为可能涉及伦理、法律等多方面的问题，且可能违反了相关的医疗规范及法律法规。

2. 起诉的可行性：

   • 您有权基于医疗服务合同关系，对生殖科主任的违约行为（如未提供符合规范的医疗服务、侵犯您的知情权等）提起诉讼。
   • 起诉时，您需要准备充分的证据，如与生殖科主任的沟通记录、医疗服务合同、支付凭证等，以证明您的主张。

3. 钱款退回的可能性：

   • 能否退回钱款，取决于案件的具体情况、法律程序的进展以及法院的判决结果。
   • 若法院认定生殖科主任存在违约或违法行为，并判决其承担相应的法律责任，那么您有可能获得钱款的退回。

4. 法律建议：

   • 在决定起诉前，建议您先咨询专业的医疗纠纷律师，对案件进行全面评估，并了解相关的法律程序及风险。
   • 同时，您也可以考虑与生殖科主任进行协商，看是否能够达成和解，以避免不必要的法律纠纷。

综上所述，您可以考虑起诉生殖科主任，但能否退回钱款需根据具体情况及法律程序判断。在采取任何行动前，建议您先咨询专业的医疗纠纷律师，以获取更具体的法律建议。