灵活就业人员转为职工后，52岁不一定能退休。退休年龄受到性别、工作经历以及所在地区具体政策等多重因素的影响。以下是对该问题的详细分析：

1. 男性退休年龄：

   • 对于男性而言，无论是灵活就业者还是职工，累计缴费年限满15年的情况下，正常的退休年龄为60周岁。因此，男性灵活就业人员转为职工后，在52岁是不能退休的。

2. 女性退休年龄：

   • 女性退休年龄相对复杂，需根据具体情况确定。一般而言，女性灵活就业人员转为职工后，退休年龄可能是55周岁，但也有一些特殊情况。
   • 如果女性曾在原公有制企事业单位参保缴费满一定年限（如10年），且后续以灵活就业身份继续缴费，部分地区可能允许其在50至55周岁之间办理退休手续。然而，这还需结合当地的具体社保政策来确定。

3. 特殊工种和因病退休：

   • 对于从事特殊工种（如井下、高空、高温等）或因病或非因工致残完全丧失劳动能力的灵活就业人员，也有相应的提前退休政策。但这些政策通常对年龄、工龄和缴费年限有特定要求，并不直接适用于所有灵活就业人员转为职工的情况。

综上所述，灵活就业人员转为职工后的退休年龄并不是一个固定的数字，而是需要根据个人的性别、工作经历以及所在地的具体社保政策来确定。因此，如果您有具体的退休疑问，建议直接咨询当地的社保部门或专业律师（如我），以获取最准确的信息和建议。