被害人不能对刑事判决书中的赃款追缴申请执行。以下是对此问题的详细解答：

首先，我们需要明确刑事判决书中“赃款追缴”的法律性质。根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或责令退赔。这里的“予以追缴”是针对犯罪分子违法所得财物的处理原则，它表明了国家对犯罪相关财物的态度，但并非对当事人间民事权益的具体裁判。因此，这一判决内容并不具有民法意义上的给付含义，也不具备执行的效力。

其次，从执行程序的角度来看，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》对可申请执行的范围进行了明确罗列，而“予以追缴”并未被列入其中。这意味着，申请执行人要求执行刑事判决中的“予以追缴”内容是没有法律依据的。

那么，被害人应该如何维护自己的权益呢？根据相关规定，被害人可以通过另行提起民事赔偿之诉来寻求救济。在民事判决生效后，被害人可以以诉讼主体中的权利人身份申请人民法院执行。这样，被害人就能在法律框架内有效地维护自己的合法权益。

综上所述，被害人不能对刑事判决书中的赃款追缴申请执行，而应该通过另行提起民事赔偿之诉来维护自己的权益。希望这一解答能够为您提供清晰、详细、有深度的信息。