针对您提出的问题，关于1983年8月出生的女性哪年退休，这需要根据国家最新的关于延迟法定退休年龄的政策来确定。以下是根据现有政策给您的详细解答：

首先，根据2024年9月13日第十四届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过的《关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》，我国将同步启动延迟男、女职工的法定退休年龄。对于女职工而言，原法定退休年龄为五十周岁和五十五周岁的，将分别延迟至五十五周岁和五十八周岁。这一延迟过程将用十五年时间逐步完成，且实施方式为渐进式延迟，即每年延迟一定的月份数。

具体到1983年8月出生的女性，其退休年龄将受到这一政策的影响。根据政策规定，从2025年1月1日起，原法定退休年龄为五十周岁的女职工，法定退休年龄将每二个月延迟一个月。因此，对于1983年8月出生的女性而言，其退休年龄将不是原来的50岁，而是会根据这一延迟政策相应后延。

为了更准确地确定具体的退休年龄，您可以使用官方提供的“法定退休年龄计算器”进行测算。这个计算器会根据您的出生日期和性别，结合最新的延迟退休政策，给出您具体的退休年龄。

总的来说，1983年8月出生的女性的退休年龄将受到国家延迟法定退休年龄政策的影响，具体退休年龄需要通过官方提供的计算器或相关渠道进行查询。建议您关注国家相关政策动态，以便及时了解自己的退休年龄和相关信息。