旧房修缮，特别是农村房屋的翻建，确实需要遵循一定的手续和法规。以下是对您问题的详细解答：
一、必须办理审批手续
根据住房城乡建设部、应急管理部、自然资源部、农业农村部、市场监管总局联合印发的《关于加强农村房屋建设管理的指导意见》，对农房实施改扩建（包括旧房修缮），应当依法办理用地、规划建设等有关审批手续，并严格按照相关工程建设标准进行设计和施工。
二、具体手续流程
土地使用手续：
- 如果您的房屋已有合法用地手续，那么在翻建时，您需要依法办理乡村建设规划许可证或建设用地规划许可证。
- 如果您的房屋没有用地手续，那么翻建前必须先取得合法的用地手续。这通常涉及向当地自然资源部门申请，并可能涉及土地使用的变更或新批。
规划建设手续：
- 在取得土地使用手续后，您需要向当地住房城乡建设部门或规划部门提交翻建申请，包括设计方案、施工图纸等必要文件。
- 这些部门将对您的申请进行审核，确保翻建项目符合当地规划和建设标准。
施工许可：
- 在获得规划许可后，您可能还需要向当地住房城乡建设部门申请施工许可。
- 施工许可通常涉及对施工单位、施工期限、施工质量等方面的监管。
三、注意事项
遵守法规：
- 请务必遵守《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国城乡规划法》等相关法规，确保翻建项目的合法性。
避免违法占地：
- 自2020年7月3日起，没有办理用地手续的新建、续建、扩建均属于新增违法占地行为，将受到严厉打击。
卫星监控：
- 国家每年都在进行卫片执法，利用高清卫星影像图对地表变化进行监控。因此，翻新、翻建行为很难逃避监管。
处罚严厉：
- 违法用地和违反城乡规划法的行为将受到严厉处罚，包括罚款、拆除等。因此，请务必确保翻建项目的合法性。
综上所述，旧房修缮（特别是农村房屋的翻建）需要依法办理用地、规划建设等审批手续，并严格遵守相关法规。希望这些信息能对您有所帮助。如果您有进一步的疑问或需要更详细的解答，请随时咨询当地相关部门或专业人士。