关于“淘宝退货邮寄快递丢失由谁赔偿”的问题，以下是我的全面解析：

结论：退货快递丢失的赔偿责任主要由快递公司承担，但也可能涉及寄件人（即退货人）、收件人（即商家）和电商平台的责任。具体责任归属需根据实际情况判断。

分析说明：

1. 快递公司的责任：

   • 若快递在运输过程中丢失，且不存在寄件人或收件人的过错，快递公司应承担赔偿责任。这基于快递服务合同关系，快递公司有义务安全、准确地将货物送达指定收件人。
   • 赔偿标准方面，若快递已保价，则按保价金额赔偿；若未保价，则通常会按照运费的一定倍数进行赔偿，但赔偿金额往往较低，且受《中华人民共和国邮政法》第四十七条规定的限制。

2. 寄件人的责任：

   • 若寄件人未如实填写货物信息或未对特殊物品进行合理包装，导致快递丢失或损坏，寄件人需承担一定责任。
   • 在此情况下，快递公司可能会减轻或免除其赔偿责任。

3. 收件人的责任：

   • 若收件人拒绝签收快递或在提供的收件地址不准确、无法联系的情况下导致快递丢失，收件人需承担相应责任。
   • 但若收件人已尽到合理注意义务，则不承担责任。

4. 电商平台的责任：

   • 若退货是在电商平台交易过程中发生，且电商平台对退货快递有服务承诺或保障措施（如提供运费险、上门取件服务等），电商平台可能需承担一定责任。
   • 具体责任需根据电商平台的规则和相关协议确定。

处理建议：

1. 与快递公司交涉：顾客应及时与快递公司联系并说明情况，要求快递公司查证并核实货物的丢失情况。若快递公司拒绝赔偿或赔偿金额无法达成一致，可向相关监管部门或消费者协会投诉，或考虑通过法律手段维护自身权益。

2. 与电商平台沟通：若退货是通过电商平台进行的，且电商平台对退货快递有责任或保障措施，可与电商平台沟通并要求其协助处理赔偿事宜。

3. 保留证据：在处理过程中，务必保留好相关证据（如快递单号、运费凭证、货物价值证明等），以便在需要时提供证明。

综上所述，退货快递丢失的赔偿责任需根据具体情况来判断。若您遇到此类问题，可按照上述建议进行处理，并随时向我咨询相关法律问题。