法院退休人员能当调解员。法院退休人员返聘担任调解员是一种积极且有效的做法，这一做法在实践中也得到了广泛的应用和认可。以下是对此问题的详细分析：

1. 积极意义：

   • 退休法官具备丰富的司法实践经验和深厚的法律专业知识，能够准确分析纠纷核心，提供专业、合理的解决方案，从而提高调解成功率。
   • 退休法官在司法系统积累的高社会声誉和公信力，有助于营造良好的调解氛围，促进和解协议达成。
   • 退休法官返聘后参与调解工作，可以有效缓解法院办案压力，使法院能够更专注于审理复杂、疑难案件。

2. 相关规定和限制：

   • 返聘的退休调解员需满足一定的资格要求，如身体健康、能力强，并愿意从事调解工作。
   • 如遇到可能影响公正调解的情形，如曾经参与审理过相关案件或与当事人存在利害关系等，退休调解员应主动回避。
   • 退休法官在担任调解员期间，仍需严格遵守司法人员的职业道德规范，保持客观、公正、廉洁。

3. 实践案例：

   • 在实际操作中，许多法院都会特聘具有出色矛盾纠纷处理能力的退休法官为特邀调解员。这些调解员利用自己的专业知识和经验，成功调解了大量纠纷，取得了显著的社会效果。

综上所述，法院退休人员完全有能力且在实践中也经常被返聘担任调解员。他们不仅能够利用自己的专业知识和经验为当事人提供有效的调解服务，还能够为法院减轻办案压力，提高司法效率。当然，在返聘过程中也需要严格遵守相关规定和限制，确保调解的公正性和中立性。