关于退休时是否可以补齐中间断缴的社保年限，这个问题涉及到具体的社保政策和规定。以下是对此问题的详细解答：
一、城镇职工养老保险
对于参加城镇职工养老保险的人员，如果达到退休年龄时累计缴费不足15年，根据《社会保险法》的相关规定，您可以选择延长缴费至满15年。这里有一个分界点：
- 在2011年7月1日《社会保险法》实施前已经参保缴费的，若延长缴费5年后仍不足15年，可以一次性补缴至满15年。
- 在《社会保险法》实施后参保并缴费的，需要继续逐年缴费至满15年后才能领取养老金。
二、城乡居民养老保险
对于参加城乡居民养老保险的人员，补缴政策有所不同，具体分为以下三种情况：
- 若在户籍所在地城乡居民养老保险制度实施时，已满60周岁且未领取过国家规定的基本养老保障待遇，则无需缴费即可按月领取养老金。
- 若制度实施时距60周岁的规定领取年龄不足15年，应逐年缴费至60岁，也允许补缴，但累计缴费不超过15年。
- 若制度实施时距60周岁的规定领取年龄超过15年，应按年缴费，累计缴费不少于15年才能领取养老金。
三、其他补救方式
除了上述延长缴费和一次性补缴的方式外，还有一些其他补救方式可供参考：
- 按年补缴：如果距离退休还有几年时间（一般是三年以内），可以选择每年补交社保费用，退休时即可享受社保福利。但这种方式可能需要支付滞纳金。
- 延迟退休：已经达到法定退休年龄但社保未满15年的，可以申请延迟退休，最多可延迟5年。在延迟退休期间，可以继续工作并缴纳社保。
四、注意事项
- 社保缴费应遵循“多缴多得、长缴多得”的原则，缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金相对就会越多。
- 长时间断缴社保会导致累计缴费时间缩短，个人账户累计储存额减少，最终影响养老金的领取金额和领取时间。
综上所述，退休时是否可以补齐中间断缴的社保年限取决于具体的社保政策和规定。建议您根据自己的实际情况和当地社保政策进行咨询和操作。