面对公公婆婆借款不还的情况，您可以采取以下措施来妥善处理：

一、明确结论

您有权要求公公婆婆归还借款，并可通过沟通、法律途径等方式来维护自己的合法权益。

二、详细分析

1. 友好协商：

   • 首选方式：与公公婆婆进行友好协商，明确告知他们欠款的事实以及您的还款要求，并尝试共同商定出一个合理的还款计划。
   • 保留证据：在协商过程中，务必保留好沟通的记录，如聊天截图、通话录音等，以备后续可能需要的法律行动。

2. 收集证据：

   • 关键证据：确保您掌握充分的证据来证实借款事实，如借据、银行转账凭证等。
   • 辅助证据：如果没有直接的书面借条，转账记录、聊天记录、证人证言等也可作为辅助证据来证明借款事实。

3. 法律途径：

   • 提起诉讼：若协商无果，您可以向有管辖权的法院提起诉讼，要求公公婆婆归还借款及可能产生的利息。在起诉时，需提交起诉状和准备好的证据材料。
   • 法院审理：法院受理后会根据事实和法律进行审理，并作出判决。如果判决生效后，他们仍不履行还款义务，您可以申请法院强制执行。
   • 强制执行：法院会通过查询、冻结、划拨其存款，查封、扣押、拍卖其财产等方式来确保您的债权得到实现。

4. 权衡利弊：

   • 家庭关系：虽然法律途径可以有效维护您的权益，但也可能对家庭关系产生一定影响。因此，在采取法律手段前，请务必权衡利弊，谨慎处理。

三、特别提醒

• 及时行动：不要拖延时间，尽快采取措施来维护自己的权益。
• 合法维权：在整个过程中，请务必遵守法律法规，通过合法途径来解决问题。

如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，欢迎随时向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和支持。