关于您提到的高铁退票增值税问题，这里为您详细解答：

首先，我们需要明确高铁退票费的性质。根据《财政部 税务总局关于租入固定资产进项税额抵扣等增值税政策的通知》（财税〔2017〕90号）的相关规定，纳税人为客户办理退票而向客户收取的退票费、手续费等收入，被归类为“其他现代服务”并据此缴纳增值税。这意味着，高铁退票费并非购进旅客运输服务的费用，而是一种服务性收费，与实际的旅客运输服务有所区别。

接下来，我们来看购进旅客运输服务的抵扣规定。根据相关政策，纳税人购进国内旅客运输服务时，其进项税额是允许从销项税额中抵扣的。但这一抵扣政策仅适用于实际购买的旅客运输服务，不包括因退票或其他原因产生的费用。

因此，结合上述两点，我们可以得出结论：高铁退票费增值税电子普通发票不能作为购进旅客运输服务的发票进行抵扣。这是因为高铁退票费被明确界定为“其他现代服务”的应税行为，并且不属于实际购进的旅客运输服务费用。所以，即使您取得了高铁退票费的增值税电子普通发票，这张发票也不能作为购进旅客运输服务的凭证来进行税额抵扣。

总的来说，处理相关税务问题时，应严格遵守税法规定，确保合规操作。如果您对高铁退票增值税或其他税务问题有任何疑问或需要进一步的法律建议，建议咨询专业的税务顾问或律师，以确保税务处理的准确性和合法性。