别人买的车票，自己一般情况下是可以退的，但具体退票流程和规定可能因购票渠道和铁路部门的规定而有所不同。以下是根据不同情况给出的详细解答：

1. 电子支付方式购买的车票：

   • 如果车票是通过电子支付方式购买的，比如通过12306网站或手机客户端，那么你可以直接在12306网站或手机客户端上操作退票。
   • 退票时，需遵循铁路部门的相关规定，如退票时间、退票费用等。

2. 现金支付方式购买的车票：

   • 如果车票是通过现金支付方式购买的，那么你可能需要先通过铁路12306App或12306网站办理退票手续。
   • 退票成功后，自网上办理退票成功之日起180日以内，你需要凭乘车人有效身份证件到车站指定窗口办理领款手续。

3. 退票时间与费用：

   • 通常情况下，可在票面发站开车前，且不晚于开车前一定时间（如2小时）办理退票手续。
   • 退票时，将按规定收取一定的退票费。退票费的收取标准根据退票时间与开车时间的间隔不同而有所差异。例如，开车前15天（不含）以上退票的，可能不收取退票费；而开车前较短时间内退票的，则可能收取较高比例的退票费。

4. 注意事项：

   • 在退票前，请务必确认好退票规定和时间要求，以避免造成不必要的损失。
   • 如果对退票流程或规定有疑问，建议咨询铁路部门或相关购票平台的客服人员。

总之，别人买的车票自己一般情况下是可以退的，但具体退票流程和规定需根据购票渠道和铁路部门的规定来确定。在退票时，请务必遵循相关规定和流程，并留意退票时间和费用等细节问题。如有任何疑问或需要帮助，请随时向我咨询。