首违交了罚款一般是不能退的。下面我来详细解释一下这个结论：

在交通违章处理中，“首违”通常指的是车辆或驾驶人在某个特定时间段内（如一年内）的首次违章行为。对于“首违”的处理，不同地方可能有不同的政策，但普遍的做法是对首次违章给予一定的宽容或减轻处罚，比如可能只给予警告、不罚款或者罚款数额相对较低等。

然而，一旦你因为“首违”而缴纳了罚款，这通常意味着你已经承认了违章行为，并且接受了相应的处罚。在这种情况下，罚款一旦缴纳，就很少会有退还的可能。因为罚款是作为一种对违章行为的惩罚措施而存在的，它具有一定的法律效力和执行性。

当然，也有一些特殊情况可能会导致罚款的退还，比如：

1. 罚款缴纳错误：如果你因为某种原因（如系统故障、操作失误等）错误地缴纳了罚款，并且能够提供充分的证据来证明这一点，那么你有可能申请退还罚款。
2. 法律政策变动：在某些极端情况下，如果法律政策发生了重大变动，导致你之前缴纳的罚款不再合法或者合理，那么你也有可能申请退还罚款。但这种情况非常罕见，且通常需要经过复杂的法律程序。

总的来说，首违交了罚款之后，一般是不能退的。因此，在缴纳罚款之前，建议你仔细核对自己的违章记录和罚款通知，确保没有错误或遗漏。如果有任何疑问或不确定的地方，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。