异地传唤没到场，办案人员不听解释是不合法的。下面我详细为你解释一下：

首先，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律规定，传唤是公安机关为了查明案情，依法通知被传唤人到案接受询问的一种法律措施。在传唤过程中，被传唤人有权进行陈述和申辩，办案人员应当听取并认真记录。

如果你因为异地传唤没能到场，并且向办案人员解释了原因，但办案人员却不听你的解释，这违反了法律程序。你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 提出书面申辩：你可以向办案机关提交书面申辩材料，详细陈述你未能到场的原因以及你对案件的看法和意见。

2. 申请复议或复核：如果你认为办案人员的行为违反了法律程序，你可以向上级公安机关申请复议或复核，要求纠正错误行为。

3. 寻求法律援助：如果你觉得自己无法有效维护自己的合法权益，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来解决问题。

总之，异地传唤没到场并不意味着你失去了陈述和申辩的权利。办案人员应当听取你的解释，并依法进行处理。如果办案人员不听解释，你可以采取上述措施来维护自己的合法权益。