结论前置：证券公司员工帮别人炒股，双方是否违法需视具体情况而定，但多数情况下这种行为存在明显的法律风险，且可能构成违法。
详细分析：
证券公司员工的法律义务：
- 根据《中华人民共和国证券法》第四十条的规定，证券交易场所、证券公司和证券登记结算机构的从业人员，在任期或法定限期内，不得直接或以化名、借他人名义持有、买卖股票或其他具有股权性质的证券。这一规定旨在防止从业人员利用职务之便进行违法操作，保护其他投资者的利益。
- 如果证券公司员工违反这一规定，通过他人账户炒股，实际上可能构成借他人名义买卖股票的违法行为，将面临法律的制裁，包括罚款、暂停执业甚至刑事责任。
帮助炒股者的法律风险：
- 作为帮助炒股者，如果明知证券公司员工利用其账户进行违法交易，而仍然提供账户或协助操作，也可能构成共同违法或犯罪。
- 特别是如果涉及内幕交易或操纵市场等严重违法行为，帮助炒股者同样可能面临法律的严厉制裁。
内幕交易与操纵市场的风险：
- 如果证券公司员工掌握内幕信息，并通过帮助炒股者的账户进行交易，将构成内幕交易，这是《证券法》明确禁止的。内幕交易者将面临严厉的罚款和可能的刑事责任。
- 若证券公司员工通过帮助炒股者的账户大量买入或卖出股票，试图影响股价或制造交易活跃的假象，则可能构成操纵市场行为，同样受到法律的严格制裁。
账户出借的法律风险：
- 将自己的证券账户出借给他人使用，违反了证券账户的实名制原则。证券监管机构有权对此进行处罚，包括罚款、限制交易等。
- 出借账户还可能导致资金安全、信用受损等潜在风险，对出借者造成不必要的损失。
法律建议：
- 对于证券公司员工：应严格遵守法律法规和职业道德规范，不得利用职务之便进行违法交易或协助他人进行违法交易。
- 对于帮助炒股者：应坚决拒绝证券公司员工的违法请求，不提供账户或协助操作。如果发现证券公司员工存在违法违规行为，应立即向证券公司或证券监管机构反映情况。
- 增强法律意识：无论是证券公司员工还是帮助炒股者，都应加强对证券法律法规的学习，提高自身的法律意识和风险防范能力。
后续行动建议：
- 如果您或您身边的人遇到了类似情况，建议立即停止相关行为，并咨询专业律师以了解具体的法律风险和应对措施。
- 在日常生活中，也要时刻保持警惕，避免被不法分子利用进行违法交易活动。
总之，证券公司员工帮别人炒股的行为存在明显的法律风险，且可能构成违法。双方都应严格遵守法律法规和职业道德规范，以维护自身和市场的合法秩序。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。