原配拥有聊天记录的情况下，能否起诉“小三”需根据具体诉求和证据情况来判断。以下从不同法律角度为你详细分析：
一、若以“返还夫妻共同财产”为由起诉
法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，婚姻关系存续期间取得的财产（如工资、投资收益等）属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若配偶未经你同意，擅自将共同财产赠与“小三”（如转账、购买贵重物品等），该行为因违背公序良俗而无效，你有权要求“小三”返还财产。
关键证据
- 聊天记录：需证明配偶与“小三”存在不正当关系，且配偶明确表示赠与财产（如“我给你转5万买包”）。
- 转账记录：银行流水、微信/支付宝转账凭证等，需显示收款方为“小三”。
- 其他证据：如“小三”的身份证号、联系方式等（便于起诉时明确被告身份）。
诉讼流程
- 向被告（“小三”）住所地法院提交起诉状、证据材料（如聊天记录截图、转账记录等）。
- 法院立案后，参与庭审举证质证，证明赠与行为无效并要求返还财产。
二、若以“侵犯名誉权/隐私权”为由起诉
可能违法的情况
- 非法获取聊天记录：若你通过窃取“小三”手机、入侵通讯账号等非法手段获取聊天记录，即使内容真实，曝光行为也可能因侵犯隐私权而构成违法。
- 广泛传播私密信息：若聊天记录中包含“小三”不愿公开的私密信息（如裸照、家庭住址等），你未经同意广泛传播，属于侵犯隐私权。
- 添加侮辱性言辞：若你在曝光聊天记录时，添加侮辱、诽谤性言辞（如“贱人”“破鞋”等），导致“小三”社会评价降低，可能构成侵犯名誉权。
法律后果
- 若侵权行为情节严重（如造成“小三”精神失常、自杀等），可能违反《治安管理处罚法》，面临罚款、拘留等处罚。
- 在极端情况下，可能涉嫌侮辱罪、诽谤罪等刑事犯罪。
三、若以“重婚罪”为由起诉（需满足特定条件）
法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，若配偶与“小三”以夫妻名义共同生活（如举办婚礼、公开以夫妻相称、同居且周围人认为他们是夫妻等），可能构成重婚罪，你有权向法院提起刑事自诉。
关键证据
- 配偶与“小三”的亲密照片、视频。
- 租房合同、小区物业证明、证人证言等，证明双方持续稳定共同生活。
- 聊天记录中双方以“老公”“老婆”相称等证据。
四、实务建议
优先通过合法途径维护权益
- 若主要诉求是追回财产，建议以“返还夫妻共同财产”为由起诉，证据充分且胜诉概率较高。
- 避免因一时冲动广泛传播聊天记录，以免自身陷入法律风险。
注意证据的合法性与完整性
- 聊天记录需保留原始载体（如手机），避免仅提供截图导致证据无效。
- 转账记录需加盖银行公章，确保真实性。
及时咨询专业律师
- 每个案件的具体情况不同，建议根据你的实际诉求（如追回财产、索赔、追究刑事责任等），携带相关证据材料，直接向我咨询，我会为你制定详细的诉讼策略。
总结：原配能否起诉“小三”，取决于你的具体诉求和证据情况。若以追回财产为目的，且证据充分，胜诉概率较高；若以侵犯名誉权/隐私权为由，需谨慎避免自身违法；若涉及重婚罪，需满足特定条件。如有进一步疑问，欢迎直接向我咨询。