律师能否在50岁办理退休需分情况讨论，主要取决于性别、工作性质及社保缴纳情况，具体分析如下：

1. 企业职工身份的律师

   • 女性工人：若以企业职工身份参保且从事非管理/技术岗位，通常可在50周岁办理退休（需满足社保缴纳满15年）。
     
   • 女性干部/管理岗：若被认定为管理或技术岗位（如律所合伙人、高级管理人员），则需延迟至55周岁退休。
     
   • 男性：统一需达到60周岁方可退休，无50岁退休的可能。

2. 灵活就业或自由执业律师

   • 女性：多数地区规定灵活就业女性需55周岁退休，但部分省份（如四川、青海）允许50岁退休，需以当地政策为准。
     
   • 男性：仍需60周岁退休，与职工身份一致。

3. 特殊情形

   • 病退或提前退休：若因病完全丧失劳动能力，可申请提前退休（男性50岁、女性45岁起），但需经劳动能力鉴定委员会确认。
     
   • 公务员身份：若曾担任公务员（如司法局、法院离职后从事律师），可能适用公务员退休政策（男性60岁、女性55岁），但需以具体身份认定为准。

建议：

• 核实个人档案中的岗位性质（工人/干部），这直接影响退休年龄认定；
  
• 咨询当地社保局确认灵活就业人员的退休政策差异；
  
• 若涉及病退或特殊工种提前退休，需提前准备医疗证明或工种备案材料。
  

如有进一步疑问（如具体省份政策、退休流程等），可直接向我咨询。