您好，关于厢式货车改飞翼是否合法的问题，这主要涉及到车辆改装和道路交通安全的相关规定。

首先，我们需要明确的是，厢式货车改装成飞翼式货车，如果这种改装改变了车辆原有的结构、尺寸或者性能，且未经相关部门批准，那么这种改装是不合法的。因为车辆的设计和生产都是遵循一定的标准和规范的，改装可能会破坏这些标准和规范，从而影响车辆的安全性和稳定性。

具体来说，根据国家标准，车辆运输车（包括厢式货车和飞翼式货车等）的长度、宽度以及装载方式等都有明确的规定。例如，车辆运输车的长度不得超过22米，宽度不得超过2.5米，所载乘用车不允许横置、斜置，更不允许双排放置。这些规定是为了确保车辆在道路上的行驶安全，防止因车辆尺寸过大或装载方式不当而引发的交通事故。

如果厢式货车改装成飞翼式货车后，其尺寸或装载方式超出了国家标准的规定，或者改装过程中破坏了车辆原有的结构或性能，那么这种改装就是不合法的。一旦被相关部门查处，将会面临罚款、责令恢复原状等处罚措施。

此外，我还想提醒您的是，即使改装后的车辆符合某些特定的使用需求或运输效率，但也不能以牺牲安全为代价。因为道路交通安全关系到每一个人的生命财产安全，任何违反安全规定的行为都是不可取的。

因此，我建议您在考虑对厢式货车进行改装时，一定要先了解相关的法律法规和标准规范，确保改装后的车辆符合安全要求。如果确实需要进行改装，也应该选择正规的改装厂家，并按照相关规定办理改装手续和审批程序。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。