案件终结和结案在法律程序中是两个不同的概念，它们的主要区别体现在定义、法律后果以及程序状态上。以下是对这两个概念的详细解释：

1. 定义上的区别：

   • 案件终结：通常指的是在诉讼过程中，由于某种法定原因的出现，导致诉讼程序无法继续进行或者没有必要继续进行，从而由法院裁定终止诉讼的一种制度。这些法定原因可能包括原告死亡且没有继承人或继承人放弃诉讼权利、被告死亡且没有遗产也没有应当承担义务的人、离婚案件一方当事人死亡等。案件终结意味着诉讼程序的彻底结束，且通常不会因同一事实再次启动。
   • 结案：则是一个更广泛的概念，它指的是案件经过审理、调解、仲裁或其他方式处理后，达到了最终的处理结果，并可以归档或结束的状态。结案不仅包括了案件终结的情况，还包括了通过判决、裁定、调解书等方式解决纠纷，以及当事人达成和解、撤诉等情形。

2. 法律后果上的区别：

   • 案件终结：一旦案件被终结，通常意味着诉讼程序已经彻底结束，且不会因同一事实再次启动。这意味着当事人无法再通过诉讼途径来维护自己的权益，除非有新的法律事实出现或者法律另有规定。
   • 结案：结案的法律后果则取决于具体的结案方式。如果是通过判决或裁定结案，那么判决或裁定具有法律效力，当事人必须履行。如果是通过调解或和解结案，那么调解协议或和解协议也具有法律效力，当事人同样需要履行。此外，结案后当事人还可以根据具体情况申请执行、申诉或申请再审等。

3. 程序状态上的区别：

   • 案件终结：在案件终结的情况下，诉讼程序已经彻底结束，法院不再对案件进行审理或处理。这意味着案件已经从法院的审理列表中移除，且不会再被重新开启。
   • 结案：结案则可能意味着诉讼程序已经结束，但也可能只是达到了一个阶段性的处理结果。例如，在调解结案的情况下，虽然双方已经达成了调解协议，但法院可能还需要对调解协议进行审查并制作调解书。此外，结案后如果当事人对处理结果不满意，还可能通过申诉或申请再审等方式来寻求救济。

举例说明：

• 假设在一起离婚诉讼中，一方当事人突然死亡。此时，法院可能会裁定终结诉讼，因为离婚诉讼需要双方当事人的参与，一方死亡后诉讼无法继续进行。这就是一个典型的案件终结的例子。
• 而在另一起合同纠纷诉讼中，双方当事人在法院的主持下达成了调解协议，并同意由法院制作调解书。此时，虽然诉讼程序尚未完全结束（因为还需要制作和送达调解书），但可以说案件已经达到了结案的状态。因为双方已经就纠纷达成了解决方案，且该方案具有法律效力。

总结与建议： 案件终结和结案在法律程序中具有不同的含义和后果。案件终结通常意味着诉讼程序的彻底结束，而结案则可能只是达到了一个阶段性的处理结果。在实际操作中，当事人应根据具体情况来理解和处理这两个概念。如果你对某个具体案件的终结或结案有疑问，或者需要了解相关法律程序的具体规定，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。