在治安案件中，如果嫌疑人（即被传唤人）未能按时到案，公安机关会依据相关法律法规采取一系列措施来确保案件的顺利进行和法律的严肃性。以下是对此情况的详细解答：
一、强制传唤的适用
适用条件：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十二条，对于无正当理由不接受传唤或逃避传唤的违反治安管理行为人，公安机关有权进行强制传唤。这里的“无正当理由”通常指的是被传唤人没有合理的、如突发疾病、遭遇不可抗力等拒绝到案的理由。
审批与执行程序：
- 强制传唤的实施必须经过公安机关办案部门负责人的批准，以确保措施的慎重性和合法性。
- 在执行强制传唤时，人民警察应出示工作证件，并可依法使用手铐、警绳等约束性警械，以保障传唤的顺利进行和被传唤人的到案配合调查。同时，应在询问笔录中注明使用警械的相关情况。
二、案件处理与处罚决定的作出
调查取证：
- 即便被传唤人未到案，公安机关仍会积极开展调查取证工作，通过收集证人证言、物证、视听资料等其他证据来查明案件事实。
作出处罚决定：
- 若违法事实清楚，证据确实充分，即使被传唤人未到案，公安机关也可依法作出治安管理处罚决定。对于身份不明的违法嫌疑人，只要违法事实清楚，可按其自报的姓名、贴附照片作出处理决定，并在相关法律文书中注明。
处罚决定的送达与执行：
- 处罚决定作出后，公安机关将按照法定程序送达被处罚人。送达方式包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达和公告送达等，以确保被处罚人能够及时知晓并履行处罚决定。
- 若被处罚人逾期不申请行政复议或提起行政诉讼，且不履行处罚决定的，公安机关将依法采取加处罚款、拍卖或变卖查封扣押财物、申请法院强制执行等措施。
三、其他可能的强制措施与法律责任
其他强制措施：
- 除了强制传唤外，公安机关在必要时还可能采取冻结银行账户、查封财产等其他强制措施，以促使被传唤人到案或保障案件处理的顺利进行。这些措施均需在法律框架内严格实施，并确保被采取措施人的合法权益不受侵犯。
刑事责任追究：
- 若被传唤人的行为构成犯罪或严重违反治安管理法规，公安机关还可依法追究其刑事责任。这强调了法律的严肃性和对违法行为的零容忍态度。
建议与提醒：
- 作为嫌疑人，应积极配合公安机关的调查工作，按传唤要求到案并接受询问。这是履行公民义务、维护法律尊严的表现。
- 若有特殊情况不能到案，应及时与公安机关沟通，说明情况并提供相应证明，以争取理解并避免不必要的法律后果。
- 增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，是维护自身合法权益的同时，也履行公民应尽义务的重要体现。
综上所述，治安案件嫌疑人不到案时，公安机关会依法采取强制传唤等措施，并可能依法作出缺席裁决。因此，建议嫌疑人务必重视并配合公安机关的工作，以避免不必要的法律纠纷和后果。