结论：刑事案件走不下去时，是否可以提起民事诉讼，需根据具体情况判断。若刑事案件与民事纠纷存在关联但可独立处理，或刑事案件无法继续推进而民事权益受损，通常可以提起民事诉讼；但若刑事案件与民事纠纷紧密相关且需以刑事结果为依据，则可能需等待刑事案件处理完毕。

分析说明：

1. 刑事案件与民事纠纷可独立处理的情况：

   • 法律关系独立：若刑事案件中的犯罪行为与民事纠纷中的法律关系相对独立，例如，在诈骗案件中，虽然犯罪嫌疑人因诈骗行为被刑事追诉，但被害人因诈骗行为遭受的财产损失，可以通过提起民事诉讼要求犯罪嫌疑人赔偿。此时，刑事案件的进展并不影响民事诉讼的提起和进行。
   • 证据充分：在民事诉讼中，只要被害人能够提供充分的证据证明其民事权益受到侵害，且该侵害与刑事案件中的犯罪行为有关联（但非必须依赖刑事案件结果），即可提起民事诉讼。

2. 刑事案件无法继续推进而民事权益受损的情况：

   • 刑事案件终止：若刑事案件因证据不足、犯罪嫌疑人死亡等原因无法继续推进，而被害人认为其民事权益因此受到侵害，可以提起民事诉讼寻求救济。
   • 民事赔偿请求：在刑事案件中，即使犯罪嫌疑人被定罪处罚，被害人也可能因犯罪行为遭受的损失未得到充分赔偿而提起民事诉讼。此时，民事诉讼与刑事诉讼的目的不同，前者旨在赔偿损失，后者旨在惩罚犯罪。

3. 刑事案件与民事纠纷紧密相关且需以刑事结果为依据的情况：

   • 先刑后民原则：在某些情况下，刑事案件的处理结果可能直接影响民事纠纷的认定和解决。例如，在涉及合同诈骗的案件中，若刑事案件尚未审结，民事法院可能会根据“先刑后民”的原则，中止民事诉讼的审理，等待刑事案件的处理结果。
   • 证据依赖：若民事诉讼中的关键证据需要依赖刑事案件的侦查结果或审判结果，那么民事诉讼的提起和进行可能会受到刑事案件进展的限制。

行动建议：

• 评估案件情况：首先，需要评估刑事案件与民事纠纷之间的关联程度以及刑事案件的进展情况。
• 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性和专业性，建议在决定是否提起民事诉讼前咨询专业律师，以便更准确地判断案件情况和制定合适的诉讼策略。
• 准备充分证据：若决定提起民事诉讼，需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，包括与刑事案件相关的证据以及证明自己民事权益受损的证据。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事案件与民事案件在诉讼程序、证明标准等方面存在差异。刑事案件主要关注犯罪行为的认定和惩罚，而民事案件则关注民事权益的救济和赔偿。
• 在处理涉及刑事与民事交叉的案件时，法院会根据具体情况判断是否适用“先刑后民”原则，以及如何协调刑事诉讼与民事诉讼的关系。