结论：轻伤案件在公安机关是可以进行调解的，但具体是否调解以及调解的方式和结果，需根据案件的具体情况和相关法律法规来综合判断。

分析说明：

1. 调解的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条：“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。” 这表明，在轻伤案件中，如果属于民间纠纷且情节较轻，公安机关是有权进行调解的。

2. 调解的适用条件：

   • 调解通常适用于那些情节较轻、社会危害性不大的案件。在轻伤案件中，如果双方当事人愿意和解，且案件性质适合调解，公安机关可以组织双方进行调解。
   • 调解需要双方当事人的自愿和同意，任何一方不同意调解或调解过程中无法达成一致，公安机关都不能强制调解或强制执行调解结果。

3. 调解的程序和结果：

   • 公安机关在调解过程中，会遵循公平、公正、合法的原则，确保双方当事人的合法权益得到保障。
   • 如果调解成功，双方当事人会签订调解协议书，明确各自的权利和义务。调解协议书具有法律效力，双方应当履行。
   • 如果调解失败或一方不履行调解协议，公安机关会依法对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果轻伤案件涉及刑事犯罪，如故意伤害罪等，那么公安机关将依法进行刑事立案侦查，此时调解可能不再适用或受到限制。
   • 在某些情况下，即使案件属于民间纠纷且情节较轻，但如果双方当事人矛盾尖锐、无法调和，或者存在其他不宜调解的情形，公安机关也可能决定不进行调解。

行动建议：

• 如果您或他人涉及轻伤案件，并希望了解是否可以进行调解，建议首先向当地公安机关咨询，了解案件的具体情况和调解的可能性。
• 在调解过程中，务必保持冷静和理性，尊重对方的权益和意见，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果调解失败或无法达成一致，不要放弃寻求法律救济的途径，可以依法向人民法院提起民事诉讼或寻求其他法律帮助。

后续思考依据：

• 调解作为一种非诉讼纠纷解决方式，具有灵活、高效、成本低等优点，在轻伤案件中具有一定的适用性。但调解的成功与否取决于双方当事人的意愿和案件的具体情况。
• 在处理轻伤案件时，除了考虑调解外，还应关注案件的法律性质和后果，确保自己的权益得到充分保障。如有需要，可以寻求专业律师的帮助和指导。