债权转让后，如果债务人不还款，将面临一系列严重的法律后果，同时新债权人也有多种法律手段来保障自己的权益。以下是对此问题的详细分析：

对债务人的法律后果

1. 继续履行还款义务

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百零九条，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。债权转让后，原债权债务关系内容不变，债务人需按原合同向新债权人履行还款义务。
   • 实例说明：若甲将对乙的10万元债权转让给丙，乙仍需在原定期限内向丙偿还10万元。若乙不履行，则构成违约。

2. 承担违约责任

   • 法律依据：根据《民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
   • 实例说明：若甲乙合同中约定逾期还款需支付违约金，债权转让后乙逾期不还款，则需按约定向丙支付违约金。此外，若因乙的违约行为给丙造成其他损失，乙还需承担赔偿责任。

3. 面临强制执行

   • 法律依据：如法院判决债务人还款而债务人拒不执行，新债权人可申请强制执行，法院有权采取查封、扣押、拍卖等措施。
   • 实例影响：若乙不履行法院判决，丙可申请强制执行，乙的财产可能因此被查封、拍卖，以偿还债务。

4. 信用记录受损

   • 实际影响：不履行还款义务将被记录在信用记录中，对债务人未来的信用评级产生负面影响，可能影响贷款、融资等经济活动。
   • 长期后果：信用不良记录可能伴随债务人多年，影响其未来的商业合作机会和生活质量。

5. 被列入失信人员名单

   • 法律依据：法院判决生效后，若债务人有履行能力而拒不履行的，法院有权将其列入失信人员名单。
   • 限制措施：被列入失信人员名单后，债务人将面临限制高消费、乘坐高铁等日常生活方面的诸多限制，甚至可能影响其子女教育等。

对新债权人的保障措施

1. 主张债权

   • 法律依据：新债权人合法受让债权后，依法取得与原债权人同等的权利，可以要求债务人履行还款义务。
   • 操作方式：新债权人可通过书面催款函、短信、微信等方式向债务人主张权利，明确告知债权转让的事实及还款要求。

2. 法律途径解决纠纷

   • 诉讼权利：若协商不成，新债权人可以向法院提起诉讼，要求债务人偿还欠款及相应利息。
   • 证据提供：在诉讼过程中，新债权人需提供债权转让的相关证据，以证明其合法的债权人身份。

3. 申请强制执行

   • 执行条件：若获得生效判决后，债务人仍不履行还款义务，新债权人可以在规定时间内向法院申请强制执行。
   • 执行措施：法院有权对债务人的财产进行查询、冻结、扣划、查封、拍卖等，以实现债权。

4. 行使代位权和撤销权

   • 代位权：如债务人怠于行使其对第三人的到期债权，新债权人可向法院请求代位行使该权利。
   • 撤销权：若债务人实施放弃债权、无偿转让财产等影响债权人债权实现的行为，新债权人可请求法院撤销该行为。

实际操作建议

1. 审查债权转让合同：新债权人应仔细查阅债权转让合同，确保合同中关于债权转让的条款清晰、合法，并了解债权的权益、责任及特别约定。
2. 与债务人沟通协商：尝试与债务人取得联系，说明债权转让的事实，并要求其按原债务约定履行还款义务。很多时候，问题可能源于债务人对债权转让的不知情或误解。
3. 发出正式催告：若沟通无果，新债权人可向债务人发送正式的催款函或律师函，明确指出债务金额、履行期限及不还款的法律后果。
4. 寻求第三方调解：如双方无法达成一致，可向当地的人民调解委员会或相关行业调解组织申请调解，以促成双方达成还款协议。
5. 及时行使权利：在整个过程中，新债权人务必注意债权的诉讼时效问题（一般为三年），及时行使权利，避免因时效问题导致权利无法得到有效保障。

债权转让后债务人不还款将面临严重的法律责任和相应的处罚。因此，建议债务人积极履行还款义务，以避免不必要的法律纠纷和损失。同时，新债权人也应充分了解并行使自己的法律权利，以确保债权的顺利实现。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。