结论：男方转账备注自愿赠与后，一般情况下是不能要回的，但存在例外情况。
分析说明：
一般情况：
- 当男方在转账时明确备注了“自愿赠与”，这通常被视为男方对款项性质的明确声明，即该款项是男方自愿给予女方的，无需女方进行任何形式的偿还。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一旦赠与合同成立并生效，除非存在法定撤销事由，否则赠与人不得随意撤销赠与。
例外情况：
- 附条件赠与：如果赠与行为附带了特定条件，如以结婚为目的的赠与（俗称“彩礼”），且双方最终未结婚，那么男方在符合一定条件下（如双方未办理结婚登记手续、办理结婚登记手续但确未共同生活、婚前给付并导致给付人生活困难等），是有权要求女方返还赠与的财产的。但这种情况下的“赠与”与一般意义上的自愿赠与有所不同，它更接近于一种附条件的法律行为。
- 欺诈、胁迫等情形：如果男方能够证明转账时的“自愿赠与”备注是在受到欺诈、胁迫等情形下作出的，那么该赠与行为可能因缺乏真实意思表示而被撤销，男方从而有权要求女方返还款项。但这种情况下的举证责任较重，需要男方提供充分的证据来支持其主张。
行动建议：
- 对于男方：如果你在转账时确实出于自愿赠与的目的，并明确备注了这一点，那么除非存在上述例外情况，否则你通常无法要求女方返还该款项。如果你认为存在例外情况，建议收集相关证据并咨询专业律师以评估你的权益和可能的法律途径。
- 对于女方：如果你收到了男方转账并备注为“自愿赠与”的款项，且没有上述例外情况的存在，那么你通常无需返还该款项。但如果你对款项的性质或男方的意图存在疑问，或者男方后续提出了返还要求，建议你及时咨询专业律师以了解你的权利和义务。
后续思考：
- 在进行任何形式的财产转移时，尤其是涉及较大金额的转账时，双方都应谨慎考虑并明确款项的性质和目的。通过书面协议或其他方式明确双方的权利和义务，可以避免后续可能出现的纠纷和误解。
- 如果双方对款项的性质或处理方式存在争议，建议及时通过协商、调解或诉讼等法律途径解决争议，以维护双方的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请随时向我咨询。