在没有欠条的情况下，丈母娘借钱给女婿，仍可通过其他证据来证明借款事实，进而通过法律途径追讨借款。以下是具体分析和建议：

1. 收集其他证据：

   • 转账记录：如果借款是通过银行转账或第三方支付平台（如支付宝、微信）进行的，那么这些转账记录就是非常重要的证据。它们可以清晰地显示资金的流向和金额，有助于证明借款事实。
   • 聊天记录或录音：如果丈母娘和女婿之间有关于借款的聊天记录（如短信、微信聊天记录）或录音，这些也可以作为证据。这些记录或录音中可能包含了借款的金额、时间、还款期限等关键信息。
   • 证人证言：如果有第三方见证了借款过程，比如其他家庭成员或朋友，他们的证言也可以作为辅助证据。

2. 尝试协商解决：

   • 在收集到一定证据后，丈母娘可以先尝试与女婿进行协商，看是否能够达成还款协议。这种方式相对温和，有助于维护家庭关系。

3. 考虑法律途径：

   • 起诉：如果协商无果，丈母娘可以考虑向法院提起诉讼，要求女婿还款。在起诉时，需要提交上述收集到的证据，以证明借款事实的存在。
   • 申请支付令：如果借款事实清楚，且女婿没有异议，丈母娘还可以考虑向法院申请支付令。支付令是一种督促债务人履行债务的法律文书，如果女婿在规定期限内不提出异议也不履行还款义务，丈母娘可以申请法院强制执行。

4. 注意事项：

   • 诉讼时效：需要注意的是，借款纠纷的诉讼时效一般为三年。也就是说，从借款到期之日起三年内，丈母娘需要向法院提起诉讼或采取其他法律措施来维护自己的权益。如果超过了这个期限，可能会面临败诉的风险。
   • 证据的真实性和合法性：在收集证据时，需要确保证据的真实性和合法性。如果证据是伪造的或非法获取的，那么这些证据将不会被法院采纳。

行动建议：

• 立即开始收集相关证据，确保证据的完整性和真实性。
• 尝试与女婿进行友好协商，看是否能够达成还款协议。
• 如果协商无果，且证据充分，可以考虑向法院提起诉讼或申请支付令来维护自己的权益。

在整个过程中，如果丈母娘有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供详细的法律建议和指导。