盗用他人身份证买车，盗用者及可能的出借者（若知情）需承担多重法律责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、盗用者的法律责任
刑事责任
- 盗用身份证件罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条之一，盗用他人身份证件，情节严重的，可能构成盗用身份证件罪，面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
- 交通肇事罪：若盗用者使用盗用的身份证购车后，在驾驶过程中发生严重交通事故，构成交通肇事罪的，将依法承担刑事责任。
民事责任
- 债务承担：若盗用者以贷款方式购车，且贷款合同以被盗用者名义签订（尽管这是盗用行为，但银行等金融机构可能基于合同相对性原则要求名义上的借款人承担还款责任，实际中可能通过诉讼确认责任主体），盗用者作为实际使用人，有义务承担还款责任。不过，若银行等金融机构在放贷过程中存在过错（如未严格审核借款人身份），也可能承担相应责任。
- 交通事故赔偿：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，若盗用者在驾驶过程中发生交通事故，造成损害且属于机动车一方责任的，由盗用者（作为机动车使用人）承担赔偿责任。
行政责任
- 交通违法处罚：交通管理部门依据登记信息对机动车进行管理。若车辆出现交通违法行为，相关处罚通知会发送给名义车主（即被盗用者），但盗用者作为实际驾驶人，是交通违法行为的真正责任人，应承担相应的行政处罚。名义车主在承担处罚后，有权向盗用者追偿。
二、出借者（若知情）的法律责任
民事责任
- 债务承担风险：若出借者明知盗用者盗用其身份证购车，且贷款合同以出借者名义签订，出借者可能因过错而需承担一定的还款责任（尤其在银行等金融机构无过错的情况下）。不过，这取决于具体案件事实和法院的裁判。
- 交通事故赔偿责任：若出借者明知盗用者无驾驶资格或存在其他不宜驾驶的情况，仍然出借身份证，导致交通事故发生的，出借者可能因其过错而承担相应的赔偿责任。
行政责任
- 违法出借身份证的责任：根据《中华人民共和国居民身份证法》第十六条，出租、出借、转让居民身份证属于违法行为，公安机关有权给予警告，并处二百元以下罚款；有违法所得的，还将被没收。
信用风险
- 若盗用者使用出借者的身份证贷款买车且未能按时还款，将直接影响出借者的信用记录。银行或金融机构可能会将逾期记录计入出借者的个人征信，对其今后的贷款申请、信用卡办理等金融活动造成不良影响。
三、建议措施
- 立即报案：若发现身份证被盗用购车，应立即向公安机关报案，追究盗用者的法律责任，并备案记录，以便在未来可能发生的车辆事故等事件中提供充分证据支持。
- 联系银行等金融机构：若贷款合同以您的名义签订，应尽快联系银行等金融机构，说明情况，并配合其进行调查和处理。
- 关注个人征信：密切关注个人征信报告，及时发现并处理任何异常情况，如逾期记录等。
- 法律途径维权：若因盗用行为导致损失，如承担了不应由自己承担的债务或赔偿责任，可通过法律途径向盗用者追偿。
总结来说，盗用他人身份证买车是一种严重的违法行为，盗用者将面临刑事、民事和行政等多重法律责任。同时，若出借者知情并出借身份证，也可能承担相应的法律责任。因此，建议大家妥善保管好自己的身份证，避免出借或被他人借用。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。