结论：借身份证给别人购车，发生交通事故时，出借人是否应承担民事责任，主要取决于其对事故发生是否存在过错。若出借人无过错，则通常不承担责任；若存在过错，如明知借用人无驾驶资格、车辆存在安全隐患或未投保交强险等，则需承担相应责任。
法律分析：
出借人无过错的情况：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形导致机动车所有人与使用人分离时，若发生交通事故且属于机动车一方责任，原则上由使用人承担赔偿责任。若出借人对事故发生无过错（如不知晓借用人无驾驶资格、车辆无隐患且已投保交强险），则无需担责。
- 举例：若您因优惠活动出借身份证给他人购车，但并未参与车辆的实际使用或运营，且对交通事故的发生无过错，则您无需承担赔偿责任。
出借人存在过错的情况：
- 明知借用人无驾驶资格：若出借人明知或应知借用人未取得驾驶证或存在其他不适合驾驶的情况（如酒驾、无证驾驶等），仍然出借身份证供其购车，并因此导致交通事故的，出借人需承担相应责任。
- 车辆存在安全隐患：若出借人在出借身份证时，未对车辆状况进行合理审查，或明知车辆存在故障而故意隐瞒，导致交通事故发生的，出借人亦需承担责任。这包括车辆刹车失灵、轮胎老化等影响安全驾驶的问题。
- 车辆未投保交强险：交强险为法定强制保险，若出借人明知车辆未投保仍出借身份，需在交强险责任限额内与实际使用人承担连带赔偿责任。
- 对车辆运行有利益关联或控制行为：若出借人虽出借身份证，但实际参与了车辆的运营收益分配，或对车辆的使用、运营等有实际控制行为，那么在交通事故发生时，出借人也需承担相应的赔偿责任。
法律风险与后果：
- 经济赔偿风险：一旦发生交通事故造成人身伤亡或财产损失，出借人可能需与实际驾驶人共同承担赔偿责任，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等法定项目。
- 信用与法律记录受损：事故处理过程中产生的诉讼记录、执行信息将影响个人征信，可能导致贷款受限、出行受阻等连锁反应。
- 保险理赔障碍：部分保险公司以“非被保险人允许驾驶人”为由拒赔商业险，此时交强险赔付不足部分需由责任人自行承担。
建议与警示：
- 拒绝出借身份证：任何情况下均不应将身份证借予他人用于购车、贷款等涉及重大权利义务的事项。
- 及时补救措施：发现身份证被冒用后应立即向公安机关报案，并联系车管所办理车辆所有权变更登记。
- 证据留存意识：保存好身份证件使用记录、沟通凭证等材料，必要时通过笔迹鉴定等方式证明非本人真实意思表示。
实际案例参考：
在实际案例中，法院会综合考量事故发生的具体情况、各方提供的证据以及出借人的过错程度来判断其是否应承担责任。例如，若出借人明知借用人无驾驶资格仍出借身份证购车，且该借用人因无证驾驶导致交通事故，法院通常会认定出借人存在过错，并判决其承担相应赔偿责任。
综上所述，借身份证给别人购车存在较大的法律风险。为避免不必要的法律纠纷和损失，建议您切勿随意出借身份证等重要证件。若您已出借身份证并担心法律风险，或有任何关于交通运输事故责任的法律问题，请直接向我咨询。